-
1 закаленный
-
2 закаленный
-
3 испытанный
-
4 испытанный
1) General subject: time tested, time tried, time-tested, time-tried, tried, tried and true, tried-and-true, well tried, well-tried, trusty2) Naval: examined3) Chemistry: assayed4) Economy: proved, tested, well-found5) Psychology: experienced6) Telecommunications: proven7) Business: approved9) Phraseological unit: bulletproof -
5 проверенный
1) General subject: checked, revised, tried, tried and true, tried-and-true, well tried, well-tried (тщательно), repeatable2) Medicine: certified4) Chemistry: inspected5) Religion: monitored7) Information technology: checked for8) Travel: checked out10) Polymers: examined11) Programming: exercised (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)12) Makarov: approved, certified (о продукте), proof, proven, qualified, seasoned (рынком), sterile (по соображениям безопасности) -
6 испытанный
1. прич. см. испытывать2. прил. (well-)triedиспытанное средство — tested expedient; ( о лекарстве) tried remedy / medicine
-
7 испытанный
1) прич. см. испытыватьиспы́танный в боя́х — tried and tested in battle
2) прил. ( надёжный) (well-)triedиспы́танный друг — tried friend
испы́танное сре́дство — tested expedient; ( о лекарстве) tried remedy / medicine
-
8 испытанные методы
1) General subject: (проверенные) well-tried methods (remedies) (лекарства)2) Makarov: well-tried methods -
9 проверенный
approved* * *approved, tried* * *approvedcheckedverifiedwell-tried -
10 испытанный
proven имя прилагательное: -
11 проверенный
certified имя прилагательное:certified (сертифицированный, заверенный, проверенный, дипломированный, гарантированный, удостоверенный)well-tried (проверенный, испытанный) -
12 отработанный
1) прич. см. отрабатыватьотрабо́танное вре́мя — hours worked
отрабо́танные га́зы — exhaust gases
3) прил. ( прошедший проверку практикой) well-tested, well-tried, proven; routine [-'tiːn] -
13 верное средство
1) General subject: a very reliable medicine, well-tried remedy, sure card2) Literal: trump card3) Makarov: infallible remedy, sovereign remedy, sure remedy, very reliable medicine -
14 испытанные (проверенные) методы
General subject: well-tried methods (remedies) (лекарства)Универсальный русско-английский словарь > испытанные (проверенные) методы
-
15 надежное средство
General subject: reliable remedy, sure remedy, well-tried remedy -
16 проверенное средство
General subject: well-tried remedyУниверсальный русско-английский словарь > проверенное средство
-
17 проверенные методы
Makarov: well-tried methodsУниверсальный русско-английский словарь > проверенные методы
-
18 тщательно проверенный
General subject: well triedУниверсальный русско-английский словарь > тщательно проверенный
-
19 проверен
checkedverifiedwell-tried -
20 испытанный
practised; well-triedДополнительный универсальный русско-английский словарь > испытанный
См. также в других словарях:
well-tried — adj [only before noun] a well tried method or principle has been used many times before and has always been successful = ↑tried and tested ▪ a well tried formula for success … Dictionary of contemporary English
well tried — ˌwell ˈtried [well tried] adjective used many times before and known to be successful • a well tried method … Useful english dictionary
well-tried — also well tried ADJ GRADED A well tried treatment, product, or method is one that has been used many times before and so is known to work well or to be successful. There are a number of well tried remedies which are perfectly safe to take... It s … English dictionary
well-tried — UK / US adjective a well tried rule or method of doing something has been used many times and works well a well tried recipe … English dictionary
well-tried — /ˈwɛl traɪd/ (say wel truyd) adjective 1. thoroughly tried or tested. 2. (of a person) refined and proper in one s manner of speech and its content. Also, (especially in predicative use), well tried /wɛl ˈtraɪd/ (say wel truyd) …
well tried — see well tried … English dictionary
well-tried — adjective well tried method/principle etc a method or principle that has been used many times before and has always been successful … Longman dictionary of contemporary English
well-tried — tried and true, has been tested … English contemporary dictionary
well-tried — adjective tested and proved useful or correct a tested method • Syn: ↑tested, ↑tried • Similar to: ↑proved, ↑proven … Useful english dictionary
well tried — adjective having been used often and therefore known to be reliable … English new terms dictionary
tried — [[t]tra͟ɪd[/t]] ADJ: ADJ and adj Tried is used in the expressions tried and tested, tried and trusted, and tried and true, which describe a product or method that has already been used and has been found to be successful. → See also , well tried … English dictionary